Cách nhập khẩu xe sang Ý: Hướng dẫn toàn diện

Giới thiệu

Nếu bạn dự định chuyển đến Ý và muốn mang theo ô tô của mình, điều quan trọng là phải hiểu các bước cần thiết để nhập khẩu một chiếc ô tô vào Ý. Đăng ký một chiếc xe nước ngoài ở Ý có thể là một quá trình phức tạp, nhưng với sự chuẩn bị và kiến ​​thức phù hợp, bạn có thể thực hiện nó một cách suôn sẻ.

Các bước ban đầu: Đưa phương tiện của bạn vào Ý

Ban đầu, bạn có thể mang xe của mình vào Ý cùng với biển số, giấy tờ và bảo hiểm nước ngoài. Tuy nhiên, trong vòng 12 tháng đầu tiên, bạn phải đăng ký xe với cơ quan có thẩm quyền của Ý để nhập khẩu toàn bộ xe vào Ý.

Tài liệu cần thiết

1. Kiểm tra sự phù hợp:
   • Trước khi bạn có thể đăng ký một chiếc xe nước ngoài đã qua sử dụng ở Ý, nó phải vượt qua một cuộc kiểm tra để đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của Ý. Giấy chứng nhận an toàn sẽ được cấp để xác nhận rằng chiếc xe đáp ứng các yêu cầu quốc gia.
   • Để biết thông tin về bài kiểm tra, hãy liên hệ với Bộ phương tiện cơ giới địa phương (Ufficio Provincee della Motorizzazione Civile).
2. Dịch tài liệu:
   • Ufficio Provincee della Motorizzazione Civile sẽ xem xét và phê duyệt tài liệu gốc, tài liệu này phải được cơ quan hữu quan của Ý dịch.
3. Thuế và Bảo hiểm:
   • Sau khi vượt qua bài kiểm tra sự phù hợp, bước cuối cùng là hoàn tất quy trình nhập khẩu tại Cơ quan đăng ký phương tiện công cộng (Pubblico Registro Automobileistico/PRA).
   • Sau đó, bạn sẽ phải trả Bollo (thuế ô tô) và chọn một công ty bảo hiểm để bảo hiểm cho chiếc xe của mình.

Nhập khẩu xe vào Ý từ các nước ngoài EU

Bước đầu tiên để nhập khẩu xe vào Ý từ một quốc gia không thuộc EU là đăng ký xe tại Văn phòng Cơ giới hóa cấp tỉnh. Sau khi hoàn tất, bạn có thể đăng ký xe với Cơ quan đăng ký công cộng phương tiện cơ giới (PRA). Các tài liệu cần thiết bao gồm:

1. Giấy chứng nhận quyền sở hữu:
   • Nếu bạn là chủ sở hữu hiện tại và điều này được ghi trên giấy chứng nhận đăng ký nước ngoài, hãy gửi tờ khai quyền sở hữu có chữ ký xác thực.
   • Nếu chủ sở hữu là người khác thì phải cung cấp giấy tờ mua bán có chữ ký xác thực của công chứng viên.
2. Giấy tờ tùy thân:
   • Nếu tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì phải đính kèm bản dịch tiếng Ý, có xác nhận của đại diện ngoại giao, lãnh sự có thẩm quyền hoặc người dịch chính thức.
3. Giấy chứng nhận cư trú:
   • Trừ khi nơi cư trú đã được ghi rõ trong giấy tờ tùy thân.
4. Mẫu NP2B để đăng ký với PRA:
   • Có sẵn tại các văn phòng ACI-PRA, văn phòng Cơ giới Dân dụng (UMC) cấp tỉnh và trên trang web: ACI.it. Mã số thuế của người mua phải được ghi rõ trên mẫu đơn.
5. Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký được cấp ở Ý.

Nhập khẩu xe vào Ý từ các nước EU

Để nhập khẩu một chiếc xe vào Ý từ một quốc gia EU, các giấy tờ cần thiết bao gồm:

1. Bản sao CMND của chủ sở hữu:
   • Nếu tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì phải đính kèm bản dịch tiếng Ý, có xác nhận của đại diện ngoại giao, lãnh sự có thẩm quyền hoặc người dịch chính thức.
2. Giấy chứng nhận cư trú hoặc “Tuyên bố thay cho chứng nhận”:
   • Nếu nơi cư trú không được ghi trên ID.
3. Mẫu NP2B để đăng ký với PRA:
   • Có sẵn tại các văn phòng ACI-PRA, văn phòng Cơ giới Dân dụng (UMC) cấp tỉnh và trên trang web: ACI.it. Mã số thuế của người mua phải được ghi rõ trên mẫu đơn.
4. Mẫu đơn đăng ký của chủ sở hữu (Istanza dell'acquirente):
   • Giấy tờ mua bán có chữ ký của người bán được chứng thực bởi công chứng viên và đóng dấu doanh thu.
5. Tuyên bố về sự phù hợp hoặc Giấy chứng nhận về sự phù hợp của COC Châu Âu:
   • Kèm theo “dichiarazione di immatricolazione” (tuyên bố đăng ký) do nhà sản xuất cấp.
   • Giấy chứng nhận tuân thủ COC hoặc thay vào đó là Bảng dữ liệu hoàn chỉnh (khi xe đã được đăng ký ở một quốc gia châu Âu sau năm 2002)
6. Mẫu đơn TT 2119:
   • Có chữ ký của chủ sở hữu, có sẵn tại văn phòng Cơ giới Dân dụng (UMC) cấp tỉnh.

Trường hợp người mua là pháp nhân (công ty, tổ chức, hiệp hội…) thì cần có Giấy chứng nhận của Phòng Thương mại có đóng dấu doanh thu hoặc tờ khai thay thế của người đại diện theo pháp luật xác nhận trụ sở đăng ký của pháp nhân.

Đối với các công dân ngoài EU cư trú tại Ý, phải xuất trình một trong những tài liệu sau:

• Bản sao giấy phép cư trú hợp lệ.
• Một bản sao giấy phép cư trú đã hết hạn cùng với bản sao biên nhận gia hạn đơn.
• Một bản sao giấy tờ tùy thân cộng với biên nhận xác nhận đơn xin cấp giấy phép cư trú lần đầu.
• Bản sao giấy phép cư trú EC dành cho cư dân dài hạn.

Nếu chủ sở hữu là công dân không thuộc EU đối với công dân EU cư trú tại Ý, hãy xuất trình bản sao “giấy phép cư trú cho người thân của công dân EU” hoặc bản sao “giấy phép thường trú cho người thân của công dân EU”.

Một lưu ý yêu cầu cập nhật giấy chứng nhận đăng ký cũng được yêu cầu.

Nhập khẩu xe đã qua sử dụng sang Ý từ các nước EU

Khi nhập khẩu một chiếc xe đã qua sử dụng từ một quốc gia EU vào Ý, bạn cần cung cấp các tài liệu sau:

1. Bản sao CMND của chủ sở hữu:
   • Nếu tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì phải đính kèm bản dịch tiếng Ý, có xác nhận của đại diện ngoại giao, lãnh sự có thẩm quyền hoặc người dịch chính thức.
2. Giấy chứng nhận cư trú hoặc Tuyên bố thay cho chứng nhận:
   • Nếu nơi cư trú không được ghi trên ID.
3. Mẫu NP2B để đăng ký với PRA:
   • Có sẵn tại các văn phòng ACI-PRA, văn phòng Cơ giới Dân dụng (UMC) cấp tỉnh và trên trang web: ACI.it. Mã số thuế của người mua phải được ghi rõ trên mẫu đơn.
4. Mẫu đơn đăng ký của chủ sở hữu (Istanza dell'acquirente):
   • Giấy tờ mua bán có chữ ký của người bán được chứng thực bởi công chứng viên và đóng dấu doanh thu.
   • Nếu người nộp đơn đã là chủ sở hữu ở nước ngoài thì có thể nộp tờ khai quyền sở hữu có chữ ký xác thực.
5. Giấy chứng nhận đăng ký nước ngoài:
   • Bản gốc và một bản sao.
6. Mẫu đơn TT 2119:
   • Có chữ ký của chủ sở hữu, có sẵn tại văn phòng Cơ giới Dân dụng (UMC) cấp tỉnh.

Trường hợp bên mua là pháp nhân thì cần có Giấy chứng nhận của Phòng Thương mại có đóng dấu doanh thu hoặc tờ khai thay thế của người đại diện theo pháp luật xác nhận trụ sở đăng ký của pháp nhân.

Đối với các công dân ngoài EU cư trú tại Ý, hãy xuất trình một trong những giấy tờ sau:

• Bản sao giấy phép cư trú hợp lệ.
• Một bản sao giấy phép cư trú đã hết hạn kèm theo bản sao biên nhận gia hạn đơn.
• Một bản sao giấy tờ tùy thân cộng với biên nhận xác nhận đơn xin cấp giấy phép cư trú lần đầu.
• Bản sao giấy phép cư trú EC dành cho cư dân dài hạn.

Đối với những xe được đăng ký lần đầu ở Đức đến ngày 31-05-2004, phải nộp giấy tờ sở hữu gốc (Fahrzeugbrief). Đối với xe đăng ký tại Đức từ ngày 01-06-2004 trở đi, phải nộp bản sao Fahrzeugbrief hoặc giấy tờ sở hữu mới (Zulassungsbescheinigung Teil II).

Đặt hàng bảng dữ liệu kỹ thuật

Để đặt mua Bảng dữ liệu kỹ thuật khi bạn nhập xe vào Ý, hãy truy cập liên kết sau và nhập số VIN của bạn: VIN Decoder Xe.

Kết luận

Nhập khẩu một chiếc xe sang Ý đòi hỏi phải chuẩn bị kỹ lưỡng và một số giấy tờ. Bằng cách làm theo các bước này, bạn có thể đơn giản hóa quy trình và đảm bảo xe của bạn tuân thủ các quy định của Ý. Cho dù bạn đang nhập khẩu từ bên trong EU hay từ bên ngoài, việc có tất cả tài liệu cần thiết và hiểu rõ các bước liên quan sẽ giúp quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ hơn.