TERMINI U KUNDIZZJONIJIET

Data effettiva: 13 Mejju 2025
kumpanija: SMART SOLUTION 30 LTD (UIC 207993695, VAT BG207993695)
Uffiċċju reġistrat: 48 Vitosha Blvd., Sofia 1000, Bulgarija
websajt: www.coceurope. I
Kuntatt: info@coceurope. I

1. Skop ta' Applikazzjoni

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet (“Termini”) jirregolaw l-aċċess għal u l-użu tal-websajt www.coceurope. I u s-servizzi relatati kollha pprovduti minn SMART SOLUTION 30 LTD (“Kumpanija”, “aħna”, “lilna”, “tagħna”).
Billi tagħmel ordni jew tuża dan is-sit web, inti taqbel li tkun marbut b'dawn it-Termini. Jekk ma taqbilx, jekk jogħġbok tużax is-servizzi tagħna.

2. Servizzi pprovduti

Aħna jipprovdu dokumentazzjoni teknika diġitali u stampata għall-vetturi, inklużi Ċertifikati ta' Konformità (COC), Folji tad-Data (CdS), u dokumenti ta' konformità relatati għar-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni tal-vetturi fi ħdan l-Unjoni Ewropea u ż-ŻEE.
Id-dokumenti jiġu prodotti abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-klijent u, meta jkun meħtieġ, jiġu vverifikati permezz tad-databases disponibbli tal-manifattur jew tal-awtorità.

3. Ordnijiet u Ħlasijiet

L-ordnijiet isiru esklussivament permezz tal-ħanut online tagħna.
Il-ħlasijiet huma aċċettati permezz ta' metodi siguri bħal karta ta' kreditu/debitu, PayPal, Stripe, jew trasferiment bankarju.
Il-prezzijiet kollha huma fi USD (€) u jinkludu l-VAT, fejn applikabbli skont il-liġi Bulgara.
Ladarba l-ħlas jiġi kkonfermat, konferma tal-ordni tintbagħat awtomatikament lill-indirizz elettroniku tal-klijent.

4. Kunsinna ta' Dokumenti

Id-dokumenti ġeneralment jitwasslu fi format diġitali (PDF) permezz tal-posta elettronika.
F'xi każijiet, kopja stampata tista' tintbagħat fuq talba.
Il-ħinijiet tal-kunsinna jvarjaw skont it-tip ta' dokument u l-ħinijiet ta' rispons tal-manifattur.
Nagħmlu kull sforz biex nilħqu l-iskedi tal-kunsinna stmati, iżda dewmien ikkawżat minn partijiet terzi jew dejta mhux kompluta mhumiex raġunijiet għal rifużjoni awtomatika.

5. Ir-Responsabbiltà tal-Klijent

Il-klijenti huma unikament responsabbli biex jipprovdu informazzjoni preċiża u kompluta dwar il-vettura, inkluż il-VIN, il-marka, il-mudell, u s-sena tal-manifattura.
Dejta mhux korretta jew mhux kompluta tista' tirriżulta fi żbalji fid-dokument finali.
Jekk iseħħu żbalji bħal dawn, jistgħu jsiru korrezzjonijiet fuq talba, iżda jistgħu japplikaw tariffi addizzjonali.

6. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà

SMART SOLUTION 30 LTD m'għandux ikun responsabbli għal:

  • kwalunkwe dejta żbaljata pprovduta mill-klijent;
  • ċaħda ta' dokumenti mill-awtoritajiet nazzjonali meta d-dejta tal-klijent ma tkunx preċiża;
  • nuqqas ta' disponibbiltà temporanja tal-websajt minħabba manutenzjoni jew problemi tekniċi;
  • danni indiretti, inċidentali, jew konsegwenzjali li jirriżultaw mill-użu tas-servizzi tagħna.

Ir-responsabbiltà totali tagħna, fi kwalunkwe każ, m'għandhiex taqbeż l-ammont imħallas mill-klijent għas-servizz speċifiku kkonċernat.

7. Politika ta' Rifużjoni u Kanċellazzjoni

Skond Direttiva (UE) 2011 / 83, id-dritt ta' rtirar ma japplikax għal servizzi diġitali li twettqu bis-sħiħ jew huma apposta għall-klijent.
Ir-rifużjonijiet jistgħu jinħarġu biss meta:

  • id-dokument ma jistax jitwassal għal raġunijiet attribwibbli lilna; jew
  • seħħ żball tekniku kkonfermat min-naħa tagħna.

It-talbiet għal rifużjoni għandhom jiġu sottomessi fi żmien 14 jiem tal-ordni permezz ta' email lil appoġġ @coceurope. I.

8. Proprjetà Intellettwali

Il-kontenut kollu tal-websajt, inklużi testi, stampi, disinji, kodiċi tas-softwer, u mudelli ta' dokumenti, huwa proprjetà ta' jew liċenzjat minn SMART SOLUTION 30 LTD u protetti mil-liġi tad-drittijiet tal-awtur tal-UE.
Kwalunkwe riproduzzjoni, modifika, jew distribuzzjoni mill-ġdid mhux awtorizzata hija strettament ipprojbita.

9. Privatezza u Protezzjoni tad-Data

L-ipproċessar tad-dejta personali huwa rregolat minn tagħna Regoli tal-privatezza, disponibbli fuq https://www.coceurope.eu/privacy.
Aħna nħarsu l- Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (UE) 2016/679 (GDPR) u l- L-Att Bulgaru dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali.
Għal kwalunkwe talba relatata mal-privatezza, ikkuntattjana fuq privatezza@coceurope. I.

10. Liġi Applikabbli u Ġurisdizzjoni

Dawn it-Termini huma rregolati minn liġijiet tar-Repubblika tal-Bulgarija.
Kwalunkwe tilwima li tinqala' minn jew relatata ma' dawn it-Termini għandha taqa' taħt il-ġurisdizzjoni esklussiva ta' Qorti tal-Belt ta' Sofia (Sofiyski gradski sad), sakemm ma jkunx meħtieġ mod ieħor mir-regoli obbligatorji tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur.

11. Modifiki

Nistgħu nemendaw dawn it-Termini biex jirriflettu aġġornamenti legali, tekniċi jew kummerċjali.
Kwalunkwe bidla kbira se titħabbar fuq il-websajt jew permezz ta' email qabel ma tidħol fis-seħħ.
Il-verżjoni attwali hija dejjem disponibbli fuq https://www.coceurope.eu/terms.

12. Informazzjoni dwar kuntatt

Għal mistoqsijiet, ilmenti, jew appoġġ, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq:
📧informazzjoni@coceurope. I
📍 SMART SOLUTION 30 LTD, 48 Vitosha Blvd., Sofia 1000, Bulgarija

Informazzjoni Kumpanija

SMART SOLUTION 30 LTD
Irreġistrat fil - Reġistru Kummerċjali tar-Repubblika tal-Bulgarija
UIC: 207993695 • VAT: BG207993695
Kwartieri Ġenerali: 48 Vitosha Blvd., Sofia 1000, Bulgarija
COCEurope.eu — Esperti tal-Konformità tal-Vetturi mill-2018